http://www.texnet.com.cn/ 2025-06-10 10:38:52 來源:中國絲綢博物館
2025年6月7日,由中國絲綢博物館與浙江理工大學(xué)服裝學(xué)院主辦,中國蠶桑絲織技藝保護(hù)聯(lián)盟協(xié)辦,中國博物館協(xié)會(huì)服裝與設(shè)計(jì)博物館專業(yè)委員會(huì)支持的“文化遺產(chǎn)與當(dāng)代時(shí)尚實(shí)踐研究”中美雙邊學(xué)術(shù)會(huì)議在中國絲綢博物館成功舉辦。
本次會(huì)議聚焦文化遺產(chǎn)與當(dāng)代時(shí)尚的深度融合,邀請來自紐約時(shí)裝技術(shù)學(xué)院、北卡羅來納州立大學(xué)、浙江理工大學(xué)、浙江旅游職業(yè)學(xué)院、中國絲綢博物館等中美兩國高校、博物館、時(shí)尚產(chǎn)業(yè)界的八位專家學(xué)者從不同文化視角與實(shí)踐出發(fā),以文化遺產(chǎn)賦能時(shí)尚設(shè)計(jì)、文化基因驅(qū)動(dòng)創(chuàng)新發(fā)展為主題,帶來精彩紛呈的主旨報(bào)告,共同探索文化遺產(chǎn)資源在全球化語境下煥發(fā)新生的多元路徑。
中國絲綢博物館館長季曉芬教授開幕致辭,向各位嘉賓和與會(huì)者表示熱烈歡迎,指出中國絲綢博物館一直致力于搭建傳統(tǒng)紡織絲綢物質(zhì)與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)與當(dāng)代時(shí)尚產(chǎn)業(yè)的國際交流合作平臺(tái),希望本次會(huì)議能夠促進(jìn)中美兩國在文化遺產(chǎn)保護(hù)、傳承、創(chuàng)新及時(shí)尚產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)化領(lǐng)域的交流和理解,激發(fā)更多面向未來的創(chuàng)意與研究。
上午會(huì)議議題為“美國視角:文化認(rèn)同與產(chǎn)業(yè)演進(jìn)”,由中國絲綢博物館國際交流部主任劉劍主持。
《美國街頭服飾:從演變到革命》
American Streetwear: Evolution to Revolution
Vincent G. Quan
(紐約時(shí)裝技術(shù)學(xué)院教授)
報(bào)告深入剖析了美國街頭服飾經(jīng)歷的從反主流文化到全球潮流風(fēng)尚的演變,從起源于20世紀(jì)60年代的地下亞文化,與沖浪、滑板、嘻哈等元素不斷交融,演變?yōu)橄砣虻闹髁鲿r(shí)尚,甚至深刻影響了奢侈時(shí)尚。結(jié)合對Supreme、Off-White、Kith等品牌發(fā)展歷程的回顧,指出街頭服飾如今已不僅是潮流,而成為全球青年的個(gè)性宣言與文化象征及身份認(rèn)同的重要載體。
《加布里埃拉·赫斯特(Gabriela Hearst)的設(shè)計(jì)靈感:文化認(rèn)同》
Gabriela Hearst’s Design Inspiration: Cultural Identity
Karen Scheetz
(紐約時(shí)裝技術(shù)學(xué)院副教授)
報(bào)告聚焦烏拉圭裔美國設(shè)計(jì)師Gabriela Hearst,從其在品牌Chloe及同名品牌的實(shí)踐出發(fā),解讀其如何將烏拉圭潘帕斯草原的游牧精神、家族傳承的工藝美學(xué)(如馬具制作)融入奢華、簡約且高度可持續(xù)的設(shè)計(jì)中,塑造出獨(dú)特的品牌基因,證明了深厚的文化根源是強(qiáng)大設(shè)計(jì)敘事和可持續(xù)發(fā)展的基石。
《拉夫勞倫:一個(gè)夢想品牌的演變》
Polo / Ralph Lauren: The Evolution of an Aspirational Brand
Renaldo Barnette
(紐約時(shí)裝技術(shù)學(xué)院客座助理教授)
報(bào)告回溯設(shè)計(jì)師Ralph Lauren自1967年以領(lǐng)帶切入市場后,逐步擴(kuò)張品牌版圖,并成功塑造一套被全球消費(fèi)者識別與渴望的“美國夢”視覺語言系統(tǒng)的傳奇故事。Ralph Lauren品牌精準(zhǔn)捕捉并藝術(shù)化地融合新英格蘭的東岸精英格調(diào)、西部牛仔的開拓精神,以及運(yùn)動(dòng)休閑的日常實(shí)穿性,創(chuàng)造出一種既懷舊又現(xiàn)代的“美好生活”風(fēng)格。這種風(fēng)格定義了Ralph Lauren品牌的獨(dú)特魅力,也使其成為美國文化和生活方式向全球輸出的典范,深刻影響了20世紀(jì)后期至今的全球時(shí)尚。
《非遺融入美國時(shí)尚產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新及思考》
Innovation and Reflection on Integrating Intangible Cultural Heritage into the U.S. Fashion Industry
徐英嬌
(北卡羅來納州立大學(xué)教授)
報(bào)告圍繞時(shí)尚產(chǎn)業(yè)如何與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)互動(dòng)展開探討,結(jié)合Levi’s?、Ralph Lauren、Tory Burch、Patagonia等品牌與非遺融合的案例,闡述品牌在全球文化語境中對身份認(rèn)同與社會(huì)責(zé)任的新理解,例如,Ralph Lauren在設(shè)計(jì)中長期借鑒納瓦霍圖騰符號與圖案語言,并通過產(chǎn)品與視覺敘事再現(xiàn)美國西部圖景;Tory Burch通過與手工藝社區(qū)合作,推動(dòng)傳統(tǒng)技藝的可持續(xù)傳承。展示了美國時(shí)尚產(chǎn)業(yè)如何將非物質(zhì)文化遺產(chǎn)作為探索身份認(rèn)同、實(shí)踐社會(huì)責(zé)任的重要資源。最后也提出對未來的思考,即行業(yè)正經(jīng)歷從單向“文化借鑒”到與社群“平等共創(chuàng)”的轉(zhuǎn)變,但文化挪用與欣賞的界限仍需厘清。
下午會(huì)議議題為“中國視角:基因解碼與活化實(shí)踐”,由中國絲綢博物館陳列保管部主任陳百超主持。
《傳統(tǒng)與潮流的共舞:紡織非遺如何與時(shí)尚設(shè)計(jì)共生共贏?》
The Dance of Tradition and Trend: How Can Intangible Cultural Heritages in Textiles Achieve Symbiotic Win-Win Situations with Fashion Design?
徐鵬
(浙江旅游職業(yè)學(xué)院副教授)
報(bào)告系統(tǒng)梳理了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)這一概念從1970年代提出至今30余年間的定義演進(jìn)與理論完善,以及世界教科文組織對非遺的保護(hù)不斷推進(jìn)加深的過程。闡述非遺在當(dāng)代時(shí)尚語境中不僅具有美學(xué)、工藝與道德層面的價(jià)值,更為時(shí)尚提供了獨(dú)特的符號資源、敘事維度與身份建構(gòu)的可能。結(jié)合李寧、蓋婭傳說、張肇達(dá)等品牌及設(shè)計(jì)師的非遺設(shè)計(jì)轉(zhuǎn)化及當(dāng)代表達(dá)的案例,論證了非遺為時(shí)尚注入了可持續(xù)理念與不可替代的手工溫度,同時(shí),時(shí)尚也為非遺提供了市場支持、技術(shù)賦能與年輕化傳播渠道。針對非遺傳承與時(shí)尚活化如何平衡的議題也提出了進(jìn)一步的思考。
《織錦傳統(tǒng)技藝的時(shí)尚基因解碼與產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)化實(shí)踐》
Decoding the Fashion Genes of Traditional Brocade Techniques and Their Industrial Transformation Practices
祝成炎
(浙江理工大學(xué)教授)
報(bào)告以文旅部、人社部、教育部“織錦技藝傳承與創(chuàng)意設(shè)計(jì)”研修項(xiàng)目案為例,分享了其團(tuán)隊(duì)深耕傳統(tǒng)織錦的研究成果,系統(tǒng)構(gòu)建了中華紡織服飾文化遺產(chǎn)知識譜系,并從中提取文化基因,通過“視覺+文化”基因庫的建設(shè),探索出“活化——元素提取——風(fēng)格轉(zhuǎn)換——跨文化融合——原創(chuàng)設(shè)計(jì)”的創(chuàng)新路徑,成功將傳統(tǒng)織錦技藝的基因解碼應(yīng)用于現(xiàn)代時(shí)尚產(chǎn)品設(shè)計(jì)與產(chǎn)業(yè)實(shí)踐中。
《夾纈:中國古代印花技藝的皇冠》
Clamp-resist Dyeing: a Crown of Dyeing and Printing Techniques in Ancient China
劉劍
(中國絲綢博物館研究館員)
報(bào)告詳細(xì)梳理了夾纈這一中國古代極為精美復(fù)雜的印染技藝的興衰歷史及其珍貴遺存的收藏現(xiàn)狀。尤為精彩的是,分享了國絲團(tuán)隊(duì)如何基于浙南地區(qū)尚存的藍(lán)夾纈技藝,結(jié)合嚴(yán)謹(jǐn)考證與實(shí)驗(yàn),成功破解五彩夾纈的技術(shù)密碼,復(fù)原了大英博物館收藏的唐代敦煌夾纈珍品,重現(xiàn)了這項(xiàng)失傳已久的“印花皇冠”的璀璨光芒。
《漢機(jī)織漢錦:老官山提花機(jī)及尼雅“五星錦”的復(fù)原研究》
Weaving Jin Silk with Han Loom: Reconstruction of Hook-shaft Pattern Loom Excavated from Laoguanshan and Replication of Jin Silk Interspersed with the Characters“Wu Xing Chu Dong Fang Li Zhong Guo”
龍博
(中國絲綢博物館副研究館員)
報(bào)告詳細(xì)介紹了自2013年四川成都老官山墓地出土西漢時(shí)期的提花機(jī)模型后,國絲團(tuán)隊(duì)依據(jù)出土的提花織機(jī)模型及相關(guān)信息,成功復(fù)原了西漢時(shí)期的勾綜式提花機(jī)以及織造技術(shù),并復(fù)制了新疆尼雅遺址出土的國寶級文物“五星出東方利中國”錦,展示了科技考古與傳統(tǒng)工藝復(fù)原的完美結(jié)合。成果發(fā)表在國際知名專業(yè)學(xué)刊《古物Antiquity》上,引起了世界各地考古和科技史同行的高度關(guān)注。
會(huì)后,季曉芬館長分享了中國絲綢博物館在非遺活化方面的實(shí)踐——“中法時(shí)尚之約:絲路文化遺產(chǎn)創(chuàng)新設(shè)計(jì)發(fā)布會(huì)”于2024年在法國巴黎吉美博物館展演。該項(xiàng)目邀請中法設(shè)計(jì)師進(jìn)行聯(lián)合共創(chuàng),將千年絲路文化遺產(chǎn)與現(xiàn)代時(shí)尚設(shè)計(jì)完美結(jié)合,引發(fā)與會(huì)者的廣泛興趣和熱烈討論。
最后,季曉芬館長作會(huì)議總結(jié),并指出,無論是美國時(shí)尚產(chǎn)業(yè)對多元文化身份的表達(dá)與探索,還是中國學(xué)者與設(shè)計(jì)師對傳統(tǒng)工藝的深度解碼與活化實(shí)踐,都彰顯了在全球化和數(shù)字化時(shí)代背景下,跨越文化邊界、促進(jìn)平等對話、推動(dòng)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化的重要意義。中國絲綢博物館作為連接古今、溝通中外的文化平臺(tái),將持續(xù)致力于推動(dòng)文化遺產(chǎn)與當(dāng)代設(shè)計(jì)、時(shí)尚產(chǎn)業(yè)的深度融合,探索更多元、更可持續(xù)的活化路徑,讓古老的絲綢記憶在新時(shí)代煥發(fā)出更加迷人的光彩。
【版權(quán)聲明】秉承互聯(lián)網(wǎng)開放、包容的精神,紡織網(wǎng)歡迎各方(自)媒體、機(jī)構(gòu)轉(zhuǎn)載、引用我們原創(chuàng)內(nèi)容,但要嚴(yán)格注明來源紡織網(wǎng);同時(shí),我們倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問題,煩請將版權(quán)疑問、授權(quán)證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等,發(fā)郵件至[email protected],我們將第一時(shí)間核實(shí)、處理。
相關(guān)報(bào)道